The IRS says about $1.1 billion in unclaimed federal tax refunds may be waiting for taxpayers who didn’t file 2014 federal tax returns